Traductions professionnelles et opportunités pour les migrants/immigrants et les gens d'affaires au Canada
+++ Version FRANCAIS ci-dessous +++
Chers amis du Canada, je suis heureux et ravi de faire partie (externe) de l'Adventure Company, dont CanadaSpecialist.com fait partie.
La décision est prise : il passe par l'Atlantique ou le Pacifique ou un océan complètement différent. Dans tous les cas, vous voulez être convaincant à destination et avoir vos « sept choses » prêtes. Cela inclut des documents tels que des pièces d'identité, des certificats et d'autres documents.
Depuis 2001, j'ai déjà traduit plusieurs émigrants de l'allemand vers l'anglais, mais aussi d'autres combinaisons linguistiques appartiennent au portefeuille de DANILINGUA.
Que puis-je faire pour vous? J'ai moi-même franchi le pas en 1991 et j'ai émigré aux USA.
Nous avons déjà bien travaillé en réseau sans Internet ni Google et avons trouvé des moyens créatifs d'aller à l'étranger.
Cela signifie que je peux très bien me mettre à la place des expatriés et de ce qui les occupe quand le marathon papier commence.
Plus précisément, je peux servir à la traduction légalement sécurisée (confirmée, certifiée, "avec cachet") de tous les documents requis. Outre l'allemand et l'anglais, cela est également possible dans d'autres combinaisons linguistiques.
Des contacts au Canada sont également disponibles, donc entre Gary et moi, je suis sûr que nous pouvons fournir un bon réseau complet.
Pour tous ceux qui s'installent là-bas ou qui contactent des Allemands du Canada, nous proposons bien entendu l'édition de tous les textes en allemand (menus, informations pour les touristes, etc.) et même la messagerie vocale professionnelle.
Aussi créatif avec le bear-o-tone en arrière-plan (exemple, comment quelque chose comme ça peut sonner ici (sans ours, mais créatif : https://soundcloud.com/daniela-gott.../telefonansage-handwderk)
Avez-vous une entreprise que vous souhaitez représenter, alors vous pouvez être à l'avant avec gottafilmyou et vous lancer dans l'image en mouvement. De la parole, du tournage et du multilingue
L'édition du matériel et des textes de discours, tout est possible.
Vous pouvez me trouver sur Facebook et sur le web sous DANILINGUA & GOTTAFILMYOU ainsi que Daniela Gotta et sous gotta@danilingua.de ou directement au +49 171 7877311.
Appelez-moi ou écrivez-moi. Des références seront données très volontiers sur demande. Peter Iden est l'un d'entre eux
Tout le meilleur et à bientôt
Daniela
+++ VERSION FRANCAISE +++
Traductions professionnelles et opportunités pour les émigrants/immigrants et les gens d'affaires au Canada
Chers amis du Canada, je suis vraiment heureux et ravi d'être un partenaire (externe) d'Adventure Company qui comprend également KanadaSpezialist.com
Les dés ont été jetés. Vous partez à travers l'Atlantique, le Pacifique ou tout autre océan. Quoi qu'il en soit, il est essentiel de faire une impression solide et convaincante de "l'autre côté" et d'avoir tous vos canards en rang. Cela inclut également les documents tels que les pièces d'identité, les certificats et tout autre document. En 2001, j'ai commencé à soutenir ceux qui étaient frappés par l'envie de voyager et j'ai été leur atout en leur fournissant les traductions certifiées ciblées dont ils avaient besoin. De l'allemand vers l'anglais et vice versa, mais d'autres combinaisons linguistiques font également partie du portefeuille de DANILINGUA.
Ce que je peux faire pour vous : j'ai moi-même franchi le pas en 1991 et j'ai voyagé aux États-Unis, à San Francisco, pour être précis.
De retour dans ces jours sombres avant Internet - et - G O O G L E
Je suis en mesure de fournir des traductions conformes à la loi (certifiées, confirmées, "timbrées") de toute la documentation requise. En plus de l'allemand et de l'anglais, cela est également possible dans d'autres combinaisons. J'ai des contacts au Canada et aux États-Unis afin qu'entre Gary et moi, nous puissions offrir un réseau presque national.
Pour tous ceux qui souhaitent s'installer au Canada ou rejoindre la communauté allemande du Canada, nous proposons également un travail sur tous les textes allemands (menus, informations touristiques etc.) et même la voix professionnelle pour votre répondeur. Soyez créatif et ayez un rugissement d'ours en arrière-plan pour une sensation authentique (pour écouter un exemple que nous avons fait en Allemagne, veuillez cliquer ici : https://soundcloud.com/daniela-gott.../telefonansage-handwderk)
Avez-vous une entreprise que vous aimeriez représenter? Alors soyez à l'avant-garde avec GOTTAFILMYOU et créez vos propres images animées. Voix off, tournage vidéo, production multilingue et post-production de séquences et de scripts - tout est possible.
Vous pouvez me trouver sur Facebook et Internet sous DANILINGUA & GOTTAFILMYOU (daniela-gotta.com) ainsi que "Daniela Gotta" ou par e-mail à gotta@danilingua.de ou encore plus directement au +49 171 7877311.
N'hésitez pas à m'appeler ou à m'envoyer un e-mail. Les références sont volontiers fournies sur demande.
Tout le meilleur et j'espère avoir de vos nouvelles bientôt